Étrange familiarité
Présentée à EXPRESSION, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe du 8 février au 6 septembre 2020
Auteure invitée : Ève De Garie-Lamanque
Cynthia Dinan-Mitchell
Étrange familiarité
Samedi 8 février
Saint-Hyacinthe, 29 janvier 2020 – Au contact de l’œuvre de Cynthia Dinan-Mitchell, nous sommes appelés à revisiter des pans de l’histoire de l’art, à repenser des styles, des genres et des techniques a priori inconciliables. Par sa démarche syncrétique, l’artiste rassemble plusieurs influences et procédés : le baroque, la nature morte hollandaise du XVIIe siècle, le clair-obscur, la ligne contour, l’estampe, l’esthétique des films japonais et western, la sérigraphie, la céramique, la sculpture ainsi que des éléments nouveaux dans sa démarche, soit le surréalisme et la botanique. Avec audace, elle brouille les pistes, confond les époques, crée volontairement des anachronismes, provoque des rencontres impossibles entre des objets hétéroclites.
Assumant pleinement le caractère décoratif de ses œuvres installatives, l’artiste renverse la hiérarchie des arts mineurs et nobles, et conçoit des mises en scène familières et intimes dans lesquelles, au bout du compte, l’étrangeté, la liberté, la séduction et l’humour se côtoient.
À EXPRESSSION, Cynthia Dinan-Mitchell présente une installation ornementale : on y voit entre autres des représentations de fleurs, d’oiseaux et de décors issus de l’imaginaire. Par son œuvre, elle nous rappelle que les objets représentés n’ont qu’une importance secondaire, l’interprétation de la nature reflétant avant tout l’esprit de l’artiste, ses préférences, sa personnalité, sa liberté. Enfin, l’univers fantasmatique de cette artiste nous imprègne d’une joie de vivre, en dépit – ou à cause – de la conscience de la mort inévitablement évoquée par les natures mortes qu’elle nous propose.
Un nouvel outil, le « guide réflexif », est maintenant offert gratuitement au visiteur. Ce guide bonifie l’expérience de la visite et est conçu pour familiariser le visiteur avec le vocabulaire et les concepts propres au monde de l’art contemporain, tout en valorisant et en encourageant la réflexion autour des préoccupations exprimées par les artistes, par le biais de leur travail.
Saint-Hyacinthe, January 29, 2020 — With Cynthia Dinan-Mitchell’s work, we, as viewers, are impelled to revisit whole swathes of art history, and to reconsider styles, genres and techniques we would normally think of as incompatible. In her syncretic approach, she brings together a wide range of influences and methods: the baroque, 17th-century Dutch still life painting, the chiaroscuro, contour drawing, etching, Japanese and Western film aesthetics, screenprinting, ceramics, sculpture, and other, more recent elements as well, such as surrealism and botany. Audaciously time-travelling, voluntarily conjuring up anachronisms and provoking impossible encounters between incongruous objects, Dinan-Mitchell constantly throws us off the scent.
Dinan-Mitchell fully owns the decorative nature of her installations, inverting the hierarchy of low and high art. Indeed, she designs intimate and familiar mise-en-scènes where strangeness, freedom, seduction and humour can truly coexist.
Étrange familiarité is an ornamentally-oriented installation featuring, among other things, decor, flowers and birds born in Dinan-Mitchell’s own imagination. This work reminds us that exhibited objects are only of secondary importance; it is first and foremost the artist’s mind, her penchants, personality and sense of freedom that take centre stage here. Cynthia Dinan-Mitchell’s fantastical world imbues us with joie de vivre, despite—or perhaps because—of the consciousness of death that her eclectic still lifes evoke.
At EXPRESSION, a new “reflection guide” is now offered free of charge to visitors. Designed to familiarize the public with the vocabulary and concepts specific to contemporary art, this guide will enhance the visitor experience, stimulating the processes of reflection initiated by artists and their works.